Mateusz Kalinowski - translator's profile on GlobTra.com

Jestem filologiem-lingwistą w języku angielskim i niemieckim, tłumaczę od 2006 roku. Pracuję w parach językowych polski/angielski polski/niemiecki angielski/niemiecki. Zapraszam do korzystania z moich usług.

Kontakt wyłącznie przez Email.

Edukacja/Doświadczenie

5 letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o wszechstronnej tematyce w parach językowych angielski-polski-niemiecki.

Magister Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie w kombinacji językowej: niemiecki/angielski.

Referencje

żródło
tłumaczenie

Languages:

Polish - English Years of experience : 4

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

Polish - German Years of experience : 4

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 4

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (2)

So-Simple Centrum Języków i Tłumaczeń 2008-12-16 00:00:00

Pan Mateusz wykonywał dla nas tłumaczenie kabinowe z języka angielskiego na polski na seminarium organizowanym przez naszego Klienta. Należy zaznaczyć, że ponieważ język angielski nie był pierwszym językiem prelegenta, praca Tłumacza była utrudniona. Pan Mateusz wywiązał się bardzo dobrze ze zleconego mu zadania. W przyszłości zamierzamy korzystać z usług Pana Mateusza i z czystym sumieniem polecam z nim współpracę.

Pw Investments 2008-06-18 00:00:00

Dobry kontakt, rzetelne wykonanie pracy, z czystym sumieniem polecam współpracę z tym tłumaczem.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Printing & Publishing • Electronics • Finance / Economics (general) • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Linguistics • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Real Estate • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Mining & Minerals / Gems • IT / E-Commerce / Internet • Advertising • Government / Politics • SAP • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

• OmegaT • Passolo • SDLX • TRADOS • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

Address:

Warszawa, Poland